2011 5月 近況(2)

1.
嗚嗚…買了某股票之後只能付書款
(程麟雅整理的圖資國考與研所參考答案書–之前很難找到的讀者服務),
希望他不要讓人失望…(當然沒有)

2.
感謝某人去阪急百貨拍的SJ-M簽名活動照片>////<(他是順便);
照片大部分都看的到個別團員,
但有一張晟敏被主持人遮住,
不管如何看到照片我也圓滿了(心)
(我果然比較好滿足,不想東奔西跑累死)

3.
最後還是要用心愛的熱舞拯救身材(我可憐的馬鞍肉= =")

講到這個,跳基本雷鬼和某些需要跳動的舞,
好比說SJ之前四輯主打曲美人啊bonamena的舞蹈
有些動作很強調肢體協調和你怎麼控制跳起來的力量,
這些都有助於局部瘦身,還可以比跳肌肉不用力的熱舞更有燃燒身體的效果
還可以加強身體協調性喔: P

[我不是特別偏愛SJ,但是剛剛好可以寫到XDDD]

除此之外跑步和特意走路跨大步也有幫助喔ˇ

4.
我不想再度因為網路搞遲到晚吃…
有些舊日的過錯我不想提了….

(不過過去我可沒有因為用網路延誤諮商時間,
這應該是個可資提醒的好事)

發表留言

Filed under 日記

日文練習–回顧問卷(一定要用日文回答)

質問がちょっと変われた、それではスタート。

◎2011年(1-4月)、やりたかったことはできた?
うん、台湾の花展覧をみました、やっばり来た、うれしい。

◎2011年(1-4月)、1番一緒にいた人は?
よく一人にどこにも歩いた、時々ママと一緒に歩いた、
答えーーなし(?!)

◎最初片思い始めた以来、恋愛はどうだった?
なんもない…..はかない片思いと、付き合いて近接にあきらめることもありました、
大学卒業以来、全然に男へ片思いしてない。

残念ですげと、現実は厳しいよね、恋の望みを抱かない。

◎2010年1番の収穫は?
料理はもっとうまいでしました、ゲーム遊びずきった(恥)。

◎2010年、何度映画観に行った?特に良かった映画は?
実は家にテレビで映画をみました、一回はいなかった、
しかし好きな映画ありました、テレビも見ました。

◎2010年1番観た番組は?
台湾にはJK-POPに紹介する番組(就是愛JK)ありますが、
人間心理を解明する番組(非關命運)もみました。

*非關命運/台湾テレビ番組。
制作概念とは”人生の中出会うことは、あなたと運命関係ない”。

◎2010年1番聴いた曲は?
うん、
Linkin Parkの曲、”Waiting for the end”。 

◎2010年、「出会えてよかった」という特別な人1人を挙げてください。
しばらくないたろう。

◎2011年(1-4月)にした1番高価な買い物は?
ないたって。

◎2010年1番の悪事は?
年末公務員試験受験あと、体調子悪かった。

◎2010年1番嬉しかった事は?

◎2010年1番悲しかった事は?

◎2010年1番怒った事は?
ある家族メーバーの話し。

◎2010年1番ハマった事は?
ゲーム遊びずきった。

◎2010年あなたの1年を漢字で表すと何?
乱。
無計画的な状態があった、なんが恥ずかしいよね。

◎2011年12月31日の予定は?
いま、ないです。
たぶん、半年以後に考えるつもりです。

◎最近、旅行行きましたか?

◎芸能人会いましたか?

◎最後に2011年の抱負をここでどうぞ。

1 則迴響

Filed under 語文詞彙

公共事務,隱瞞、震怒與解決之道

從之前有人統計胡志強馬英九等藍營較為重要的政治人物,
他們對某些事情的震怒次數開始,那時我並沒有特別在推特上說什麼
(因為對於有些事情的前因後果我也不知道,多說無益)。

*可參考這篇文章的列表。

但是…從今年三月十一號下午兩點開始,日本大震引發海嘯之後,
福島縣第一核電廠連續六個反應爐差點釀成核災,
附近三十公里民眾必須撤離,直到反應爐溫度恢復正常,
發電和唯恐核災報發的可能消失為止,這段時間種種事件和發展讓人擔心之外,
關於日本首相菅直人對相關情況的反應,在台灣新聞也用了震怒兩字,
我不知道該不該說記者詞窮了….

是啊,等到事態嚴重,政治人物生氣了,事情才會交付下屬責成解決嗎?
–真是無奈,這種情況常常在台灣上演,
上演到我們這些民眾都覺得:「怎麼常這樣,都要靠上位者講話才能改善局面,
根本就是各單位事情沒做好,結果媒體報導和意外爆發之後,才有辦法解決,但之後又回歸沒好好做事情的原樣」,
這表示原本做事的機制沒有出現,然後同樣情況毫無改變;
日本人習於記畫做事而不會應變,東京電力在核安問題上發布的新聞也有問題,
同為亞洲鄰國,我們當然要記取別人的缺失,
但是自家許多公共事務和問題常年沒有改進,
固然和政黨有關也無關–有無換人行政都變成這種共業漩渦,真差勁。

真要好好讓公共事務在被大家監督的話,
或許我們閱聽人也該改變習慣–
請記得,如果你是年輕人,因為你瞭解網路,
所以最好不要常常看電視,而該多上網看一些相關新聞,
透過網路的搜尋和經由推特噗浪等地方網友們的討論,
你可以看到在電視和報紙之外的新聞,
這樣政治人物就算沒做好事情,
我想網友們還是願意把某些紀錄給挖出來,
讓我們看清政治人物好笑的真相–你們都為了利益而故意不讓某些法案通過,
或者某些政策制定也沒有取得民意,所以訂得亂七八糟;
再不來就是修改法條或者實際施行上出了問題,
我們能做的就是多與討論,而不是只能私下嫌嫌,
這樣並不是一個現代公民該有的態度。

也因台灣各級政府在許多沒做好事情的情況太多,
我們沒辦法等到上級震怒之後,
才讓很多政府沒做好的事–好比說開個夜店,但是執照登記有問題–有所改變,
我們必須想辦法參與討論,並且發揮影響力–
又如台灣當年選擇發展核電或許沒有辦法被大家討論,
但是現在或許可以重新思考。

發表留言

Filed under 笑看新聞, 政治與社科

突如其來的腸胃型感冒/粥飯日文

關於感冒我不知該怪誰,
因為我也不確定是誰傳染給我的,
不過因此胃脹腸怪還拉肚子,又碰上生理期,
真的有點糟糕,所以只好吃稀飯了。

然後我發現–
我以前想必沒有查粥飯相關日文
(當年也不太會用網路日日詞典就是了),
這裡就奉上吧。

粥 かゆ
*我想到梅雨的つゆ,又是押尾韻~
*英文porridge指的是燕麥或原粒麥粥,
所以rice porridge才比較接近中日文的稀飯喔。

慣用動詞
煮粥 粥を炊(た)く
吃粥 粥をすする

相反詞
飯 めし *這是指乾飯或加料炊飯,不是對可以吃的飯(ご飯)的稱呼

特別詞
粥ずし 酒釀漬菜(這是取接近中文類似物意義翻的)
把蒸過的米飯和菌種混合再加酒和一點鹽當作醃床,
然後把蓮藕之類的根菜切片拌入醃床中再拌酒,
表面用竹葉層疊封好,放置三個禮拜才能好吃。
(這是山形縣當地的醃菜。)

發表留言

Filed under 語文詞彙, 日記, 歌詞/與翻譯

當童話無法安慰人心的時候

悲傷的戲裡
女人與女孩不該背負
白血病和單親的原罪
只因人生苦短
就算聽見他人的嘲笑
日子還是要過
還是得面對母女的死別分離

生活在時而開心時而難過
兩者同在的現實
我不想背負戀愛的麻煩
只因願望還在 但有些事得修正
就像測繪地圖的人
必須檢視古地圖資訊
與新的測量資料的差別
現實與理想的調和也不過如此

就為了這等調和
當我們發現
童話無法安慰人心
戲劇更無法安慰人心的時候
我們勢必得面對眼淚
傷感的背後還有其他感覺

當話語和對象不適合
更無法安慰人心時
我們也只好面對情緒
因為安慰和情緒總會演這種戲–
悲哭的時候雖然討了安慰
但兩人不和情緒同在
毫無意義

刻在我們體內的中國文化(甚或亞洲文化)
讓我們與情緒不合
必須理解這點

戲劇與現實的不同 永遠存在
欲尋投射之人心
不宜假戲劇之悲
理自己之働
除非你的壓抑 讓你必須如此

*按:開頭句子,
是我看韓劇謝謝預告之後的感覺

1 則迴響

Filed under 詩語, 剖心

韓國藝人演藝/合約問題之我見

韓國的演藝人員有時也會遇到合約問題,
從2009鬧到現在的東方神起(現在分成三人團兩人團,銷量聽說也有分開)、
作好打算,從super junior 強行離團的韓庚(他成功了)、
還有這幾天新聞放太多消息的KARA和DSP,
這些基本上是最近最常聽到的顯例。

東方神起和KARA都有進入日本市場,
透過KARA的新聞,我才知道她們在日CD銷售分帳比例很恐怖–
唱片公司先抽(占大比例),然後是經紀公司,最後藝人拿到的很少,這當然讓人聽的大為驚訝。
兩方同樣的問題還有繁忙的行程和抽成比例。

但是KARA的情況有點不一樣–
公司換成董娘管她們之後,有些事情的作法上讓她們不滿,
父母親幫助她們和公司協調多次未果,
結果部份團員就去找律師幫忙,然後前幾天(2011/1/16)才發布新聞;
在她們去日本發展的消息公佈之前,在公司內部簽的並不是合約,
只是一個申請表格,感覺公司方面有技術瑕疵,
後來團員想看這份文件,公司方面扣著不給她們看。

東方神起這邊,導火線是無法使用個人形象
(化妝品廣告不能用自己形象,公司有限制,也怕利潤分不到),
已組成JYJ的三人他們打算自己處理
(兩方人年紀有差,一群20代後半男生和10代後半女生差很多),
他們甚至還在訪談中提到「就算回老家種田也要和公司抗爭」(可敬!),
此外他們合約年數有十三年,根據我的資料,
美國某律師對他們這件事情發表的文章譯文中,
說這在美國是「曾經有過的狀況,且發生在1930-1940年代,後來透過加州州政府法規禁止。」

從這樣的說法看來,過長的僱傭合約某種程度上為限制與控制條款,
那位律師還說從這種合約看來「韓國經紀公司對於藝人的心態為主人與所有物」,
我想DSP也不願意承認他們的心態和別間公司相同吧?

然後JYJ後來真的脫團自立之後,SM還發動演藝工會的力量打壓他們,
甚至在他們英文專輯發表之前,還發了禁止專輯流通的話(後來撤銷),
種種行為都讓人覺得公司權限好大,行為除了封殺之外,還有嚇阻意義,
但這種制度讓許多藝人覺得公司對他們管理無限擴張;
有這種差距的起因,是韓國有著和美國、日本不同的藝人養成制度,以及打開知名度的方式。

日本的傑尼斯偶像很紅,但公司方面也有一套養成制度,
讓他們從練舞開始,到後面綜藝節目和演出出現多了,大家有印象了再來組團,
團內有些人可以單飛和團體歌唱業務兼擔,
CD販售上比較在意實體和多版本衝銷量(ex. KAT-TUN,ARASHI),
組織歌迷後援會也是必要手段,用抽選票卷和預購CD優惠給歌迷服務,
SM只學到了讓藝人接演出,還有歌迷後援會的作法,
因為韓國自己有練習生制度–
各公司辦理選秀會,選出認為有能力的藝人加以訓練,這些人被稱為練習生,
訓練期長短看情況而定,最後再來組團出道(公司方面有絕對決定權),透過電視廣播戲劇等等歷練磨練演藝經驗,從1990到現在2011,這期間出道過的男女團體都是從這種制度出來的。

在練習生階段時,公司會付錢給整形(不能說的秘密,除非被討厭者[anti]挖出),生活費用和訓練費也都是他們出,故而有人說「公司方面付出甚多才能養成藝人,也難怪想簽長約讓藝人為牠們賺飽飽。」(問題我們不清楚公司到底在這階段花了多少錢,不會也是業務機密吧?)

問題是,這種合約的缺點依舊存在:萬一藝人那麼辛苦工作,
但當初簽合約時收入分配公司拿多自己拿少,難保不會對簿公堂;
還有合約時間簽太長也不服人性和利益,若是工作太累送醫休養才有可能休息(KARA韓勝妍真的遇到這種情況,脊椎受傷只好休息一個月),
且工作日程太為密集,真的會累到倦勤
(東方神起同公司師姐BoA雖然曾嘴上說說,不過會說此話也是有原因)
這種簽到十年以上的約才會被謔稱為奴隸合約
美國當年的狀況發生在影星身上,但同樣狀況如果是歌手或團體遇到,
我想也不會好到哪裡去…

而會有合約問題或經紀公司對藝人控制很多,這還牽涉到公司心態問題–
東方神起的情況裡,公司立場可以用這句話交代:
「我付了錢養你們,你們就該為我多賺點錢,幫我把投資期的錢賺回來,
你敢反抗你就糟糕了。」
但是這官司一審是JYJ勝訴(法律當然可以維護藝人的權利),雖然不知道後面會怎樣,我想我還會繼續關注。

至於KARA的合約問題方面,因為還牽涉到管理階層變化的問題,
還有法律程序和調解才剛開始,我也不便多做評論,
我希望這件事情的結果可以好好處理,
因為兩團都一樣,粉絲聽到這種消息真的會覺得好可惜,
有些人的感覺則是打擊很大(死忠粉絲真的會這麼想),
也有人支持提出異議的藝人(他們也有這種自由)。

韓庚則是在韓國出道,差點變成炮灰的中國人,
因為在這之前韓國沒有外籍的演藝工作者,畢竟韓國演藝界原本也是內需市場,
結果也有推動制度效果,但我猜想,他心情應該暫時不好受–我都是藝人了,怎麼不能安心上舞台表演呢?(這段時間還頗長的…)

SM在SJ這團這麼做之後,也吸引了很多中國女粉絲的目光,
後來組成SJ-M子團,果然就是要瞄準華語音樂市場,
而他會脫團的原因,或許有不少原因,我猜過長的日程裡身體受過傷是事實,
他也有想要離開韓國的私人想法和理由,所以他才會離開並採取法律行動。

我想他在韓國努力的這些年,大概有幫到後輩f(x)宋茜、以及miss A的兩位中國團員吧–是啦,不開放外籍人在韓國演藝界工作也有點狹隘,
日本台灣以及英美各國,都有外國人在演藝界努力工作呢(相對來說就沒此限制),韓國這種限制應該是為了保障本國人,但沒想到SM來這招時,制度就被挑戰了….
只是當他官司打了人離開之後,韓國演藝協會(由經紀唱片電視製作公司組成)還事後嘴砲,說他的行為「傷害韓國音樂產業」,我看不出來哪點有傷害–資方還真是得人利益很多,根本不會顧到勞方藝人的想法…

*附註

參考:
有對韓庚離團官司亂講的引文
東方神起2009年打官司的新聞與理由
韓庚原本想成為演員,這在他以前的訪談有證據 (請注意這影片五分鐘處)
這或許是後來脫團的重要理由。

相關閱讀:
東方神起官司糾紛的分析文
(SM公司在這種奴隸合約上,也有被其他藝人告過,但最後居然只是和解;以往H.O.T解散之後有三位團員組成新團,想上節目卻被大家封殺,顯示之前也用同樣招數對待其他人,JYJ的情況並非單一事件)

發表留言

Filed under 影視雜談

2010年尾時事相關名言

國家與報紙會同時提升或沉淪
Our Republic and its press will rise or fall together.
by Joseph Pulitzer
*因為這年有業配新聞真相爆發,
和政府帶頭做造假失業率等統計,看到本名言特有感覺…

“the myth of equal opportunity…makes an ugly truth: The educational
system is really a loaded social lottery, in which each student gets as many chances as his or her parents have dollars."
—-Peter McLaren

『機會平等的空談…造就了一個醜陋的真相:
教育體制根本就是充斥著社會階層成見的彩券,
學生擁有越多機會,他或他的爸媽就會越有錢』
—-彼得麥克拉倫

*唉,想怎麼改教育體制,還不如反思體制給我們什麼;
經濟教育文化消費四者,經濟若好,後三者比較有辦法更好;
而且我們也不能否認菁英教育的存在;
最後,我們必須小心社會中的匱乏和富裕偏見。

國家弱就只能隨人踐踏,重點是,對很多人來說我們甚至不是國家,只能含淚被踐踏。
*這個出自推友timsid99
老實說每次台灣人在國際上遭受不公待遇,感覺還真的很差勁,所以放這句是來提醒自己要變強。

我們要讓殺人犯知道用殺來解決事情是錯的,但為什麼我們也用殺來解決他們?
by 張妙如
*這話就說盡了前陣子死刑爭議時,反對死刑的人的終極想法。

金を取る宗教は偽物~瀬戸内寂聴
詐財的宗教是假東西
(瀨戶內寂聽是日本的女性僧人作家,出家前也還是作家。)
**宗教組織想幫人可以,但要小心金錢募款方式,否則會給人不好的觀感;當然,面對那些只是想叫你掏錢消災的神棍,這些人幹的是宗教詐欺,千萬要注意。

在這個政府施政龜速的年代,每個團體和族群都需要變成施壓大隊,發動抗爭遊行拼命投書,才能讓某些單位回神對政策負責…..如果不如此,政府只會為了財團和自己的利益做任何政策!!
*這是我自己寫的意見,雖然不算是經典名言,但這可提供給想改變社會現況的人參考–總是要做點事讓社會上一些糟糕的情況改變,政府不做我們也該做。

我們的政府和財團真的犯了開發病,專門藐視自然環境、農村和城市中的大樹。
*這是綜合大家的觀察寫的話,各國政府都有因支持財團開發而做過爛事的紀錄….

發表留言

Filed under 笑看新聞, 政治與社科

愛情/習慣/人生 名言

*這是留來提醒自己的,之前也有類似的文章,請見這裡

習慣啊……自己不去發覺,不主動想要改過來的話…是永遠改不過來的!
所謂的「習慣」…可不是因為別人就能改的過來的─!要為了自己才改的過來!
*出自 XXXholic 壹原侑子
(個人的愛情習慣也差不多是這樣,但如果兩人關係就是另外一種情況了。)

梁靜茹 情歌沒有告訴你的主要思想–有些事情要下定決心去做,有些人或事要下定決心割捨,沒做就沒用
*不過這首歌是2010年12月中發行的。
(重點是決定去做)

喜歡一個人,就是因為在一起開心。可是如果不開心了還想在一起,那就真的是業障了。
*出自有人的推特,因為它改了話,所以我就留改版之後的結果。

[改編]我常常很驚訝地發現,許多人根本沒有異性朋友可深談。朋友–確實人人都需要。但一談到異性朋友,很多人卻只想認識可以交往或結婚的對象,這或許是需要修正的心態吧。
*這也要感謝推友;還有在愛,上了癮這本書當中提到:交異性朋友也是種認識男女關係較為朋友性質的方法–這世界上又不是只有男女愛情,男女純友情也是可以的,只要畫好界限就行了。

突然很想說,我以為的正常男孩是可以偶爾忍受寂寞獨立作業的。你不能每次一時性起,突然想找人幹就去交女朋友啊!這樣會難以收拾的。
*感謝推友提供。
這是提醒…別忘了情慾有時候孤獨也可解決(爆)

也許過度癡迷明星或普通人,都有礙於我們對這個人真實的認識。
*自己寫的事實,放這推內容到本篇文章也在提醒自己。

[改編]由來只有花男笑 有誰聽到好女哭
*唉…讓我們回到現實,面對花心壞男人的難關吧,因為和這種人接觸,妳會受傷!!
[也請參考 非關命運 男人不壞 女人不愛? 該集節目]

「女人最想要什麼?」「親愛的,全世界的女人最想要的就是主宰自己的一生。」
*所以….獨立比較重要(爆)

夢不能當飯吃,戀愛不能當飯吃,工作可以換飯吃,婚姻不是長期飯票,戀愛只是吃吃飯局,相親飯局也有吃的坐立難安時。
*哈哈,個人自書觀察

發表留言

Filed under 轉載, 嗜好, 愛情與人際內隱知識

中島美嘉 always 歌詞個人再中譯

嗯…故意拖到現在才要聽這首歌,
只是因為我不喜歡戀愛哀歌,
但是最近sony他們使用了
「非得買專輯才能看網誌密碼歌詞」的招數,
讓人覺得很不滿(詳情請見他們的東洋音樂blog),
還有看到文意有點奇怪的日文翻譯
(我猜翻譯的人程度不到),
我又想來試看看了….
繼續閱讀

發表留言

Filed under 歌詞/與翻譯

未必是單戀的遺憾之戀歌單

柴崎幸(柴咲コウ)
薄紗藍窗簾(シフォンブルーのカーテン)
*這首歌關鍵字就是虛幻之愛(儚い恋)
之前某段時間很喜歡,
算是當作處裡奇怪移/疑情的歌曲
[老師我想你也不需要擔心了,
因為案主們自有出口]

一枝梅 插曲
花信 by 朴孝信
*這首我之前就很喜歡,
但這首單戀氣很重,
歌詞內容和劇情也很有關係,
建議看過該劇再來聽。

大祚榮 插曲
哀思 by 朴孝信
*我是沒看這劇,但看了這首歌的歌詞,
才知道我應該是看到歌名就知道這絕對會有遺憾–內容概梗:
男主角曾經對鼓勵自己的女方有好感,
但現在卻不能在一起,妳在何方?
就算離世也該聽見我的哀傷….
(總之很悲)

巨商金萬德 插曲
時間啊,拜託慢慢的走 by 李秀英
(個人故意譯成–時間啊請慢慢流逝)
*老實說第一次聽是心痛,
第二三次聽是感傷,
對照歌詞中譯聽到副歌我就落淚了…..
唉,如果是GID(性別認知有異者)的愛情,
或BL絕愛,或者愛戀某方鬥病生活之後還是往生,
這首歌也可以這樣使用(無誤)
因為至少兩人心意相通,但得面對身離死別

發表留言

Filed under 音樂與心, 音樂記事